اهميه التدقيق اللغوي في الرسائل والاطاريح

اهميه التدقيق اللغوي في الرسائل والاطاريح

التدقيق اللغوي لرسالة الماجستير واطاريح الدكتوراه

يعد التدقيق اللغوي لرسالة الماجستير والدكتوراه من القضايا الرئيسية التي يجب على الباحثين الانتباه إليها ، خاصة في ضوء التغييرات التي نلاحظها في نهج أدق التفاصيل عند مناقشة الرسائل العلمية. التأثير على موقفهم تجاه منح درجة علمية أم لا 

مااهمية ومغزى التدقيق اللغوي لرسائل الماجستير والدكتوراه؟

على الباحث العلمي أن يسعى إلى الكمال في رسالته ؛ يجب أن تتجاوز الطريق الوعرة ؛ للوصول إلى المنطقة الآمنة بأمان ، ووضع الأساس المنهجي لجميع أجزاء الرسالة ، والتي تبدأ باختيار موضوع جيد ، مع أهمية التشاور مع الخبراء ، سواء كانت رسالة ماجستير أو دكتوراه ، وكذلك الاعتناء بتفاصيلها بدءا من العنوان ، والمقدمة ، والمعنى ، والأهداف ، والخطه (ابواب ، والفصول ومباحث) ، والنتائج ، والتوصيات ، والخاتمه والمراجع ،  ولاينتهي الامر الا باكمال التدقيق اللغوي للرسالة او الاطروحه 

 معلومات أساسية عن اللغة العربية:

تعتبر اللغة العربية من اللغات المشتقة من اللغات السامية ومن بين تسمياتها: (لغة الضاد) وهي من أقدم اللغات التي يتم التحدث بها على سطح الكرة الأرضية وهي اللغة الموجودة فيها. التي نزل بها القرآن الكريم وهي لغة أهل الجنة 

لا يوجد تأصيل تاريخي واضح لبداية نشوء اللغة العربية ، وهناك أقوال معينة تدل على أن نبي الله آدم – صلى الله عليه وسلم – كان أول من تحدث بالعربية ، باعتبار أن الله ذكر بها آيات دقيقة بسم الله الرحمن الرحيم: ” ،وعلَّم آدمَ الأسماءَ كُلَّها  وهذه الآية تشير ضمناً إلى آدم عليه السلام  – بمعرفة جميع لغات العالم. وفي مقدمتهم العربية ، أن نبي الله إسماعيل – عليه السلام   – هو أول من تحدث بالعربية ومن هناك انتقل إلى أجزاء مختلفة من شبه الجزيرة العربية.

تتكون اللغة العربية من 28 حرفًا وتتميز بوجود مفردات وتركيبات لا توجد في أي لغة أخرى وهي من أكثرها تعبيراً كما يتضح من عدد الكلمات العربية الذي يزيد عن 12 مليون كلمة والمقارنة مع اللغات الأخرى نجد أن اللغة الإنجليزية تحتوي على حوالي ستمائة ألف كلمة ، واللغة الألمانية تحتوي على مائة وستين ألف كلمة ، واللغة الفرنسية تحتوي على حوالي مائة وخمسين ألف كلمة ، واللغة العربية غنية في كل شيء. بمعنى  الكلمة.

اللغة العربية هي اللغة الأولى التي يتم التحدث بها في اثنين وعشرين دولة حول العالم. والدول التي تستخدمه تسمى “الدول العربية” ، وهي محسوبة من بين اللغات الست التي اعتمدتها الأمم المتحدة ، وذلك بموجب قرار صدر عام 1973 ، بناءً على اقتراح من المملكة المغربية والمملكة العربية السعودية. شبه الجزيرة العربية حوالي 450 مليون شخص في جميع أنحاء العالم والطلب المتزايد على تعليمهم ؛ لضرورة قراءة القرآن الكريم ومعرفة قواعد ومبادئ الشريعة الإسلامية لغير العرب من المسلمين.

تأثرت العديد من اللغات باللغة العربية ، ونجد العديد من الكلمات التي تعكس ذلك ، ومعظم اللغات التي تحتوي على مفردات عربية هي الأردية ، والكردية ، والتركية ، والفارسية ، والبربرية ، وكذلك الإسبانية والإنجليزية والبرتغالية. ولأهل هذه اللغات وللمسلمين تأثير واضح في ذلك.

ما هي طبيعة عمل المدقق اللغوي؟

المدقق اللغوي هو الشخص الذي يعرف القواعد الصحيحة للغة العربية ، الصرفي والنحوي ، من الناحية المثالية إذا كان المدقق من خريجي إحدى المدارس المتخصصة في اللغة العربية ، ويقوم بصياغة النصوص على النحو الأمثل.

تتطلب مهنة المدقق الكثير من الجهد والصبر ، ويمكن أن يستغرق العمل بها ساعات طويلة ، ويجب قراءة النصوص كاملة ، وفي حالة المراجعة ، فقرة فقرة ؛ هذا يمكن أن يقلل من حجم العمل ؛ الأخذ بعين الاعتبار ضرورة إضافة أو إزالة كلمات معينة أحيانًا من السياق ، مع ضرورة الانتباه إلى وضوح المعاني ، والحكم الدقيق على جودة الكلمة من عدمه ، وهذا يتطلب خبرة كبيرة ؛ لا يمكن تحقيق ذلك إلا من خلال العمل في هذا المجال لفترة طويلة.

ما هي أهم عناصر التدقيق اللغوي لرسائل الماجستير والدكتوراه؟

يتضمن التدقيق اللغوي لرسائل الماجستير واطاريح الدكتوراه ثلاثة عناصر أساسية ، وسيتم مناقشة كل منها بالتفصيل على النحو التالي:

 التدقيق الإملائي: يتعلق التدقيق الإملائي بالمرور عبر أحرف الكلمات بشكل صحيح ثم عدم زيادة أو تقليل حرف معين. هناك أخطاء مشهورة يرتكبها الباحثون ، بما في ذلك عدم التمييز بين ه و ة ”؛ وكذلك التنوين والهمزات  وتصحيح رسائل الماجستير والدكتوراه يحمي الباحث من هذه الأخطاء ولاعيب في الاستعانه بخبير   والوصول إلى الرسالة المثالية.

 التحقق من النحو والصرف: قد يعتقد غير المتخصصين أن النحو والصرف لها نفس المعنى الوظيفي ، وهذا خطأ. عندما يتعلق الأمر بالنحو  ، فإنه يركز على التحكم في نهايات الكلمات فيما يسمى بتكوين الجمل والنحو ، فهو ينصبُّ على ضبط أواخر الكلمات فيما يُعرف بالإعراب، والتكوين الخاص بالجُمل، وكذلك التقديم، والتأخير…  أما  الصرف يهتمُّ بدراسة الأسم المبني والأسم المعرب  والأفعال المُصرفة، والمشتقات،  حيت يتم تقسيم الكلمات إلى ثلاث اقسام أساسية، وهي: الأسماء، والأفعال، والحروف.

 التدقيق في الصياغة تعتبر   من أهم محتويات التدقيق اللغوي لرسائل  الماجستير وأطاريح الدكتوراه ، لذلك فهي متعددة الجوانب ، والهدف منها هو كتابة جمل ذات معنى واضح واستخدام الكلمات في المكان المناسب. نظرًا لوجود العديد من المفردات التي قد يراها غير المحترفين على أنها تحمل معنى واحدًا ، وهذا ليس صحيحا  ومثال على ذلك

“نظر” و”رأى”؛  حيث “نظر” تحمل معنى التفكير المُتعمِّق فيما وقعت عليه الأعيُن، ومِنْ ثَمَّ إدراك الشيء وفحصه، أما كلمة “رأى” هي تدُلُّ على الإدراك الحسي، وقد تحمل معنى التَّخيُّل والتَّخمين، 

اترك ردّاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.