اللغة الأكاديمية

تُعدّ الأمانة العلمية من أهم القيم التي يقوم عليها البحث الأكاديمي، إذ تمثل حجر الزاوية في بناء الثقة بين الباحثين والمجتمع العلمي. غير أن انتهاك هذه الأمانة من خلال السرقة الأدبية (Plagiarism) يُعدّ من أخطر السلوكيات التي تهدد نزاهة البحث العلمي ومصداقيته. ومع ازدياد سهولة الوصول إلى المعلومات عبر الإنترنت، أصبح من الضروري أن يعي…

حين يترجم الباحث رواية أو قصيدة إلى لغة أخرى، فهو لا ينقل الكلمات فقط، بل يعيد تصدير مخزون حضاري كامل يشمل رؤى للعالم، واستعارات أدبية، وأنماط تفكير جماعي. وبذلك تصبح الترجمة الأدبية جسراً ثقافياً يتيح للشعوب النظر في مرايا الآخرين، فتفهم اختلافاتها وتحتفي بقواسمها المشتركة. فما الدور الحقيقي لهذه الترجمة في نشر المعرفة عالمياً؟ ولماذا…